Tidligere i 24 Timer :
- Vi vil... - Tilkald en læge med det samme!
Wayne Palmer vil ikke kunne fortsætte som øverstkommanderende.
Vestens skæbne og millioner af liv svæver i det uvisse,
og jeg kan ikke holde op med at tænke på dig.
Bill Buchanan havde Fayed i forvaring og løslod ham.
Karen Hayes anbragte det i en blå fil hos Homeland.
Nogen må tage skraldet, og jo længere væk fra præsidenten desto bedre.
- Beder du mig om at tage min afsked? - Nej, Bill. Jeg må fyre dig.
- Arbejd med Milo, hyg jer. - Vær ikke så jaloux.
Den dag, jeg er jaloux, begår jeg selvmord. Ellers andet?
Hvad med: "Armer ikke atombomber for terrorister"?
Undskyld. Sådan har jeg det ikke.
Jo.
Nej, det røg bare ud af munden på mig.
- Du bør let kunne lede CTU. - Jeg er ikke den rette.
Jo, du er.
Intet ændrer sig. Jeres mål forbliver de samme.
Få fat i Jack Bauer, før han giver komponenten til kineserne.
Mr. Bauer. Lad os få det overstået.
Audrey forlader bygningen alene.
Når hun nærmer sig broen, får du komponenten.
Det sker nu. Jack skal til at aflevere komponenten.
Mike, det må ikke ske.
Cheng og hans mænd er undsluppet. De kører nordpå i tre Hummer'ere.
- Agent Bauer, ned på jorden! - Sænk våbnene!
- Ned på jorden nu! - Hvem er jeres kommandofører?
Det er jeg, Jack.
Jeg skal arrestere dig. Hvor er printpladen?
Den har Cheng. Jeg var klar til at ødelægge komponenten, til I angreb os.
Jeg havde styr på det.
Audrey, det er forbi. Du er i sikkerhed.
Hjælp. Lad dem ikke gøre det.
De har gjort noget ved hende. Vær sød at hjælpe hende.
Du godeste...
Følgende begivenheder finder sted mellem 1.00 og 2.00.
Var det det eneste C4 i bygningen?
Ja, det er alt. Bygningen er ren.
Miss Raines, jeg hedder Mike Doyle. Jeg er CTU-agent.
Så eller hørte du noget, som kunne føre os til Cheng?
Du er i sikkerhed nu, miss Raines.
Jack købte din frihed med en komponent, som indeholder følsom, russisk teknologi.
Kan du forstå mig, miss Raines?
Hjælp mig, Jack. Lad dem ikke gøre det.
CHP skal samarbejde med militæret med vejspærringer.
Afspær området i en radius af 5-8 km fra Chengs sidste opholdssted.
Satellitscanninger skal sendes til mig.
- Vi arbejder på fuld kapacitet. Vi... - Ja, men det er jeres ordrer.
- Vil du tale med mig? - Jeg så din anmodning om forflyttelse.
Er det, fordi dig og Chloe skændtes?
Dine fakta er korrekte, men hvorfor rager ikke nogen.
Du har haft en hård dag - det har vi alle - men jeg har brug for dig i afdelingen.
Anmodning om forflyttelse er afvist.
Jeg prøver at sørge for, du ikke ender i en akavet professionel situation.
Du beder mig bære over med dit melodrama midt i en krise.
Bill sagde, han ville overveje det.
Bill Buchanan leder ikke CTU, det gør jeg. Jeg har taget en beslutning.
Hold dit privatliv for dig selv til i morgen. Vi er færdige.
- Er det andet? - Ih, ja.
- Nadia Yassir. - Mike. Har I sporet Cheng?
- Vi er i gang. Hvordan gik det med Raines? - Skidt.
Ved hun ikke noget om Cheng?
Hun reagerer ikke. Det, de udsatte hende for, har ført til en posttraumatisk reaktion.
Distriktet vil have hende tilset af en specialist.
- Hvad var Jacks plan? - Han havde motellet rigget til med C4.
- Han ville sprænge stedet i luften. - Han ville ofre sit eget liv.
Det var lykkedes, hvis jeg ikke var trådt til.
- Du reddede hans liv. - Men jeg mistede komponenten.
Jack gik imod en direkte ordre fra Det Hvide Hus. Det er hans skyld alene.
Vi er på vej tilbage.
Stephenson, du tager miss Raines. Jeg kører med Bauer.
Stands.
- Hvor kører I hende hen? - CTU, ligesom dig.
- Lad mig tale med hende. - Du så hendes tilstand.
Jeg ved, hvad hun har været i gennem.
Jeg er måske den eneste, som kan nå hende.
Du er anholdt. Sæt ham i helikopter nummer to.
Mike, lad mig tale med hende nu!
CTU sætter alt ind på at finde Cheng.
Bekendtgørelsen giver dem ret til at lukke havne og grænseovergange.
Vi kan ikke standse migrant-arbejdere, hvordan skal vi standse en fjendtligt agent?
Pointen er at sinke ham, så CTU har længere tid til at finde ham.
Men jeg er enig i, at Cheng til sidst vil smugle komponenten ud.
Rusland mister sit forsvarsmæssige forspring over for Kina, og Moskva bebrejder os.
Vi vil gøre alt for at forhindre det, sir.
Tak.
Tom fortalte mig om dig og Bill, hvordan du måtte fyre ham fra CTU.
Hvordan tog han det?
Ikke godt.
Du og jeg har førhen været uenige,
men du skal vide,
at jeg værdsætter din rolle,
og sætter pris på, hvad du måtte ofre.
Tak.
Undskyld, sir. Den russiske præsident insisterer på at tale med dig.
- Sagde han, hvad han ville? - Nej, men han er på med militære ledere.
I skal begge assistere mig med det her.
Palmer er i koma. Noah vil være agerende præsident i en periode.
Godt for Noah,
og godt for os.
Han er kun interesseret i at få sin udenrigspolitik igennem.
Han vil rette sig efter mig angående udestående lovgivninger.
- Nu må vi være mere forsigtige. - Ja.
- Jeg har en halv time. - Lad os holde op med at tale.
Præsident Suvarov, De taler med vicepræsident Daniels.
- Præsident Suvarov. - Hr. vicepræsident.
De kender Tom Lennox og Karen Hayes, min nationale sikkerhedsrådgiver.
Hvad kan vi hjælpe med?
- Jeg har fået foruroligende nyheder. - Hvad er det?
Atomvåbnene, som var i terroristernes besiddelse, indeholdt russisk teknologi,
som kun Deres og min regering har haft til rådighed indtil nu.
- Det er jeg klar over, sir. - Så er du også klar over,
at en FB-printplade fra et våben nu er i en kinesisk agents besiddelse.
Nægter du det, sir?
Hr. præsident, det eneste, jeg kan sige, er, at vi har situationen under kontrol.
Hr. vicepræsident, min generaler har bekræftet, at komponenten
indeholder oplysninger, som vil bringe vores forsvar i fare.
I må hindre, at kineserne forlader jeres land med den.
Jeg bryder mig ikke om at blive givet ordrer.
Det var en russisk general, som fik bomberne ind i USA,
den samme, som var med til at ville detonere dem.
Det ændrer ikke på, at vi stadig er meget bekymrede over, hvad der er sket.
Hvis I ikke får fat i komponenten,
har mine generaler fået besked på at reagere behørigt.
- Hr. præsident... - Godaften, sir.
- Hvordan fandt russerne ud af det? - Russisk efterretning må have sporet det.
Nej. Kun udvalgte folk fra Det Hvide Hus og CTU vidste besked.
- Siger du, vi har en spion? - Der er ingen anden forklaring.
Jeg tjekker øjeblikkeligt Det Hvide Hus' personale.
Jeg gør det samme hos CTU, sir.
Hvad er jeres indtryk af Suvarov? Skal vi tage hans trussel alvorligt?
Ja. Hvis kineserne er i besiddelse af komponenten,
må russerne udbygge deres forsvarslinje i centralasien.
- Vi har et militærbase i det område. - Som russerne vil angribe.
- Vi må svare igen med... - Som vil eskalere situationen.
Giv CTU alt, hvad de behøver, for at finde Cheng.
AFLÆSER
Jeg har indlæst komponenten. Du bør have diagrammerne.
Ja, de er blevet overført. Jeg tjekker komponenten nu.
Godt. Vi er fremme om mindre end en time.
Vent. Der er noget galt.
- Hvad? - Printpladen er beskadiget.
- Kan du reparere den? - Hvis jeg kan overstyre sikkerheden.
De oplysninger har vi ikke. Teknologien er uanvendelig uden.
Find nogen, som har den nødvendige ekspertise.
Jeg tager et brusebad. Noah venter på mig.
DATA TILKOBLET OVERFØRING FÆRDIG
Vi er klar.
- Pigen ved ikke, du arbejder for os? - Hun aner det ikke.
Godt.
Jeg så dig skændes med Nadia.
Var det om os?
Jeg bad om at blive forflyttet.
Det blev afvist.
Hvorfor vil du det?
Fordi det er blevet ubehageligt at arbejde med dig.
Jeg undskyldte.
Du sagde, jeg skulle holde op med at hjælpe terrorister og armere atombomber.
Vi har begge før sagt ting, som vi ikke mente.
Ja, men
der er en grænse, skat,
og du overskred den.
Hvad mener du?
Jeg mener,
at det er forbi.
Vi kan ikke glemme det. Det er slut.
Morris, se på mig.
Du behøver ikke gøre det.
Det er slut.
Situationen med russerne er eskaleret.
De ved, at kineserne har komponenten og truer med at gribe ind.
medmindre vi ikke lader dem forlade landet.
- Hvordan fik russerne besked? - En spion.
Lennox undersøger det her og beder dig indlede en undersøgelse.
- Jeg giver Internal Affairs besked. - Hvad med Raines?
Har hun givet nogen oplysninger?
Ikke endnu, men psykiateren er kommet, så vi håber, han kan få hende til at sige noget.
- Har I andre spor? - Ikke for øjeblikket.
Det er uheldigt. Det er meget vigtigt, at vi standser Cheng.
Hvis du behøver flere ressourcer, må jeg vide besked.
Forstår du det?
Det skal jeg gøre.
En ting til...
Helt ærligt, Karen, vi mangler Bill Buchanan.
Det rygtes, at du fyrede ham.
- Det er indviklet. - Ikke for vores vedkommende.
Du ved, hvor dygtig han er.
Jeg forstår ikke, hvordan det kan ske under en krise.
Hør, jeg må ikke diskutere det.
Bare hold mig orienteret.
Doktor Bradley, Nadia Yassir, agerende chef for CTU.
Vi er under tidspres. Jeg vil gerne begynde med det samme.
Mændene her kan vise dig vej. Jeg kommer om lidt.
- Jeg vil høre dit første indtryk. - Selvfølgelig.
Nadia, Doyle og Jack er lige landet.
Okay. Bed Doyle sørge for Bauer, og bed ham møder mig på sygeafdelingen.
Må vi have lov at være alene? Tak.
Miss Raines?
Miss Raines, jeg hedder doktor Bradley.
Jeg skal evaluere dig for at hjælpe dig med at huske Cheng.
Hvor du var, hvad du hørte...
Det er okay.
Kom her. Se.
Du må lade mig tale med hende. Du kender CTU's regler.
Du ved, hvordan de vil afhøre hende. De får hende til at lukke af.
Hør nu efter!
Sæt dig ned.
Det her gør det mere bekvemt.
Kom nu, jeg beder dig. Hjælp hende.
Er du okay?
Se her.
Jack er i celle tre. Hvordan går det?
Det Hvide Hus lægger pres på, at vi finder Cheng. Hun skal fortælle os noget.
Det er agent Doyle. Han befriede miss Raines.
- Har du en diagnose? - Hun er katatonisk,
i stand til at følge ordre, gentage ord, men passiv.
Kan du skaffe oplysningerne?
- Ikke uden intervention. - Hvad betyder det?
Hun lider af psykologisk misbrug forstærket af farmakologiske midler,
som skyldes over 100 indsprøjtninger i arme, fødder og lyske.
Kommunikation er umulig, medmindre vi giver hende chokbehandling.
De brugte medicin, og nu vil du give hende mere?
Det er en anden sammensætning.
- Hvad er risikoen? - 22 % af patienter får hjerteproblemer,
nogen neurologiske. I ekstreme tilfælde dør patienten.
Det kan vi ikke.
Jeg bryder mig heller ikke om det, men ellers får vi ikke noget ud af hende.
En af vores agenter kender hende. Kineseren udsatte ham for noget lignende.
Se, hvad Jack kan få ud af hende, før vi gør noget mere risikabelt.
- Doktor? - Jeg ved, hvem Jack Bauer er.
Jeg har læst Miss Raines' journal. Kontakt med ham vil ophidse hende.
Men hun dør ikke af det. Giv Jack en chance.
Det er ikke din beslutning, miss Yassir. Distriktet har overladt miss Raines til mig.
Jeg forbereder behandlingen. Jeg informerer dig om resultaterne. Farvel.
- Du kan ikke lade ham gøre det... - Jeg kan ikke gøre noget.
Du kan gøre, hvad du mener, er det rette. Det ville Buchanan have gjort.
- Det var ikke nødvendigt. - Undskyld.
Jeg mente, at du ikke kan være bange for at træde folk over tæerne.
Var det bedre?
En del af at være agerende chef er at respektere kommandovejen.
Men tak for dit råd.
Det er ham.
- Hej. - Hvor er du?
Jeg er på vej ud af døren.
Kom så hurtigt, du kan. Vi har en krise.
- Endnu en trussel? - Ja, men ikke fra terrorist.
Jeg er der om knap et kvarter.
Lisa.
Jeg har brug for dig.
Jeg har også brug for dig.
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad foregår der?
Det ved jeg ikke.
- Ja. - Det er mig. Hvad skal jeg gøre nu?
- Jeg har identificeret spionen, sir. - Er det her eller hos CTU?
Det er i høj grad her, sir.
NSA tjekkede alle opkald og e-mails fra Det Hvide Hus de sidste to en halv time.
Det tidsrum, hvor vi hørte, at printpladen, var et problem.
- Og? - I den tidsramme
ringede en af vores folk til en lobbyist, Mark Bishop, tre gange.
CIA gjorde opmærksom på Bishop for to år siden
som en, der muligvis havde kontakt med russiske agenter.
Det blev ikke efterforsket yderligere grundet mangel på ressourcer.
Hvilken medarbejder taler vi om, Tom?
Lisa Miller, sir.
Jeg har svært ved at tro, hun arbejder for russerne.
Hun gjorde det ikke bevidst, ellers havde hun ikke ringet til Bishop fra sin telefon.
Så forstår jeg det ikke. Hvordan får han oplysningerne fra hende?
Indtil videre har vi fundet kreditkorttransaktioner,
som viser, at miss Miller og Bishop har boet på samme hotel samme nat
flere gange i det forgangne år.
Hvis vi fortsætter, finder vi sikkert flere beviser,
som viser, at de går i seng med hinanden.
Så har vi et større problem.
Hvorfor det, sir?
For jeg går også i seng med hende.
Hun begyndte at arbejde for mig to år efter, at min kone...
Efter at Nancy døde.
Jeg troede ikke, jeg kunne føle for en anden kvinde igen,
men Lisa og jeg kom tæt på hinanden, og sidste år arbejdede vi sent en aften og...
Du ved, hvordan den slags sker, Tom.
Satans, hvor har jeg været dum.
Hvad fanden skal jeg gøre, Tom?
Faktisk, sir...
Hvis du takler det korrekt,
kan vi måske drage fordel af situationen.
Hvad sker der? Får jeg lov at tale med Audrey?
- De går ikke med til det. - Hvorfor ikke?
- Hjernevrideren synes ikke om ideen. - Lad mig tale med ham.
Han er ikke interesseret i, hvad hans folk har at sige.
Hvorfor ikke?
Hun er på lægeafdelingen. Han vil afprøve sin egen teori ved hjælp af store doser medicin.
Det kunne dræbe hende, Jack.
Hvorfor fjernede du mine håndjern?
Fordi jeg synes, du bør gøre noget ved det.
Få det til at se godt ud.
Slap af.
- Gode vitale tegn. Hun er klar. - Start droppet.
Sir, du må ikke være herinde.
- Er du begyndt? - Nej.
- Hvad har du gjort ved hende? - Intet.
Du er heldig.
Du er Bauer. Jeg genkender dig. At se dig vil forværre situationen.
Hold kæft!
Audrey, du skal komme med mig. Vær sød, kom nu.
Bare giv mig, hvad du kan.
- Milo, hvor er den alarm? - Lokale seks, hvor Audrey bliver behandlet.
Hent videoen.
Hun er væk. Aflås alt. Find celle tre.
Havde du ladet Jack tale med Audrey, ville det har aldrig være sket.
Okay. Jack forlod ikke bygningen før aflåsningen. Han er her stadig.
Ingen har forladt sektor A til K.
Han er på underetagen. Har du tjekket videoen?
- Det gør jeg nu. Det tager tid. - Få det til at tage mindre tid.
Hvor er Chloe?
- Morris? - Det ved jeg ikke.
- Har du fundet Jack? - Nej. Hvordan overmandede han dig?
- Jeg begik en fejl. - Jeg tror ikke, det var en fejl.
Du gav Jack en chance med Audrey.
Du lod ham overmande dig og derefter flygte med dit nøglekort.
Jeg gjorde, hvad jeg anså for bedst for denne operation og for Audrey Raines.
Jeg har ham! Han på vej ned til underetagen,
men da alt er aflåst, har han kun adgang til korridor L og M.
Jeg er på vej. Sig, hvis du finder ud af andet
og bed doktor Bradley og Doyle møde mig der.
Vent.
Kom.
Det er okay. Jeg er her.
Jeg går ingen steder. Jeg beskytter dig.
Jeg lover at passe på dig.
Jeg ved, du genkender mig. Jeg kan se det i dine øjne.
Det er mig - Jack.
Mændene, som gjorde dig fortræd, kan ikke røre dig nu. De får ikke lov.
Lige nu skal du prøve at huske.
Du skal huske, hvem du er.
Du hedder Audrey Raines.
Du er født Audrey Louise Heller i Albany, New York.
Din far var forsvarsminister, James Heller.
Din mor hed Alicia. Hun døde, da du var ni år.
Vær sød at prøve at huske, Audrey.
Jeg har fundet Jack. Lokale 237 blev låst indefra.
De må være derinde.
Jeg kan se lokalet nu.
Den er slået fra. Send et adgangshold hertil.
Vi skal bruge et hold ved dør 237.
Mændene, som holdt dig fanget, befandt sig en time fra det motel.
Da de flyttede dig, kørte I så ad landeveje,
noget, som kan hjælpe os med at finde dem?
De skal betale for, hvad de har gjort.
Jeg ved, hvad du har været igennem.
Jeg ved, hvordan det er at føle, at det aldrig vil holde op,
at hade dem så meget, men så at behøve dem,
at begynde at bebrejde dig selv, hvor det det sker med dig.
Men de kan ikke gøre dig fortræd længere.
Du behøver ikke skjule dig mere. Det er forbi.
Giv mig et tegn, så jeg ved, du forstår, hvad jeg siger.
Kom nu.
Det er okay. Undskyld.
Det er okay.
Jeg ved, du prøver.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
De får ikke lov at gøre dig fortræd. De tager dig væk fra mig.
Jeg kan ikke standse dem. Tiden er løbet ud.
Kan du fortælle noget, som kan hjælpe os med at finde Cheng, eller hvor du var?
Kom her, kom så!
- Jack, sænk dit våben. - Det kan du gøre!
Han tager hende ikke tilbage til sygeafdelingen.
Sænk dit våben!
Ikke før du garanterer, at Audrey er i sikkerhed.
Bloomfield.
- Hvad sagde du? - Bloomfield.
Hørte du det? Hun sagde "Bloomfield".
- Jeg spurgte om, hvor hun sad fanget. - Vi ved ikke, om det er kommunikation.
"Bloomfield" kunne være et programmeret svar.
Det finder vi ud af. Morris, hørte du det? Få Chloe til at spore det.
Hold Doyle orienteret.
I mellemtiden vent på mig på mit kontor.
- Jeg går ingen steder. Hun er min patient. - Og hun er mit vidne.
Du bør gå med de mænd, doktor.
Lyt til mig, Jack.
Jeg lover dig, at han ikke får lov at røre hende.
Vær sød at sænke dit våben.
Audrey, kom, det er okay.
Han passer på dig.
Jack, du skal følge med mændene hen i cellen.
Tak.
Selvfølgelig, general. Jeg gennemgår rapporten med vicepræsidenten. Jeg ringer.
Suvarov bluffede ikke.
Nej, sir. Den russiske hær rykker et stort antal tropper ind i centralasien.
- Hvordan kan de nå vores base? - Inden for en time.
Undskyld, hr. vicepræsident. Jeg kom tilbage hurtigst muligt.
Send rapporten til stabscheferne. Fortæl mig, hvad de anbefaler.
Hvorfor taler Tom med stabscheferne?
Fordi russerne ved, at kineserne har komponenten.
- Hvordan? - Nogen tæt på regeringen
har solgt oplysninger til dem - nogen, som har adgang.
En mand, som hedder Mark Bishop. Kender du ham?
Jeg mener, han er lobbyist. Er du sikker på, det er Bishop?
Ja. Vi har overvåget hans opkald, siden vi blev opmærksomme på det.
For ti minutter siden ringede han til en kendt russisk agent fra sin mobiltelefon.
- Det er mig. Hvad skal jeg gøre nu? - Du må bruge hende.
Find ud af, om der er nyt angående komponenten.
Jeg tjekker hendes PDA og ser, om hun har fået en ny e-mail.
Godt.
Hvor længe har du kendt Bishop?
Han rådgav om forsvarsudgifter til en hvidbog sidste år.
Fornærm mig ikke mere, end du allerede har.
Bishop har givet oplysninger til russerne, som han fik fra dig.
Jeg ved ikke, om han læste dine e-mails, eller om I talte om det i senge,
men russerne kender til komponenten.
De truer med militær indgriben, hvis vi ikke får den tilbage fra kineserne.
Jeg har altid vidst, du var god til at lyve. Jeg vidste...
Jeg vidste bare ikke, du kunne lyve over for mig.
- Jeg havde vel for høje tanker om mig selv. - Jeg sværger, at jeg ikke vidste det.
Det er forræderi, og jeg behøver ikke minde dig om, at det straffes med døden.
Du forrådte ikke bare mig, men også dit land.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal fortælle din kæreste, at vi har fået komponenten tilbage.
- Det kan jeg ikke. - Du kan og gør
præcis, hvad Tom Lennox beder dig om.
Og du skal ikke overveje at afsløre vores forhold.
Gør du det, bliver du erklæret fjendtlig kombattant og sat i isolation.
Der går flere år, før du taler med nogen om noget som helst.
Er du okay, sir?
Jeg har det bedre nu.
Secret Service sender et hold. Vi får det snart sat i værk.
Jeg har sørget for, at du kommer væk herfra.
Jeg passer på dig, det lover jeg.
Du bliver rask, og du vil ikke være alene.
Jeg kommer straks tilbage, skat.
Før jeg tager min datter, vil jeg gerne tale med Jack Bauer.
Han sidder i en celle, sir.
Eskorter mr. Heller til cellerne.
Nadia. Talte Audrey, da han var sammen med hende?
Nej, det tror jeg ikke.
Navnet, hun gav os, er måske et spor.
Bloomfield Copper Company har en fabrik i Jefferson Heights.
Teknikere fandt oxiderede kobberpartikler i hendes tøj.
- Hold Cheng hende fanget der? - Det er måske hans base.
Politiet afspærrer bygningen. De trækker sig, til jeg ankommer.
- Godt gået, Mike. - Tak.
Du havde ret.
Jeg burde have sat doktor Bradley på plads.
Det gjorde du.
Da det gjaldt, satte du ham på plads.
Hr. minister.
Har du set Audrey?
Jeg gav Audrey et løfte. Jeg lover dig det samme. Jeg vil passe på hende.
- Jeg vil støtte hende. - Nej, Jack.
Hvabehar?
Du skal aldrig nærme dig min datter igen.
Audrey ledte efter dig, og hun kom tilbage i den tilstand.
Det, hun var udsat for, er din skyld.
Det ansvar påtager jeg mig, men jeg kan hjælpe hende.
Hold dig væk fra hende.
Hr. minister, jeg havde kontakt med Audrey.
Det kan jeg få igen. Jeg skal bare bruge lidt tid. Jeg beder dig.
Nej, jeg advarer dig,
hold dig væk.
Du er forbandet, Jack.
Alt, du rører ved, ender altid med at dø.